Скриншоты из русской версии L. A. Noire

Размещено 8 лет назад (09.11.2011) | Автор: | 13 комментариев

Скриншоты LA Noire

И вот до выхода Л. А. Нуар в России осталось всего пару дней, в США игра уже обновила прилавки магазинов совместно с Call of Duty: Modern Warfare 3, и теперь стремится покорять остальную часть Земного шара, и как можно догадаться заглянет в России, с русскими субтитрами (спасибо и на этом).

Вверху мы можем увидеть скриншоты приветствия всемилюбимого нам Social Club, куда же мы без него! Ниже скриншот меню ачивментов.

Скриншоты LA Noire

Игровое меню переведено отлично, подобран шрифт и выглядит всё очень достойно оригинала.

Скриншоты LA Noire

Так же был выполнен, ну не в самом лучшем стиле перевод блокнота, я считаю что не сильно верно подобран шрифт, а так же некоторые элементы блокнота остались без перевода.

Скриншоты LA Noire

Скриншоты LA Noire

Ниже представлены остальные скриншоты по ходу игры, я считаю что это лучшее что мы могли получить на PC в России.

Скриншоты LA Noire

Скриншоты LA Noire

Скриншоты LA Noire

Скриншоты LA Noire

Ну и не обошлось без сильных погрешностей перевода, возможно как обычно нашему любимому 1С-Софтклаб полностью переводить всё лень (или это связано с тем что игра поступает к локализатору очень поздно и получается что перевести её вообще нет времени), но опять таки повторюсь, это лучшее что мы можем получить на сегодняшний день.

Скриншоты LA Noire

В целом я могу хвалить данную новинку со всех сторон, и уже сделал для себя предзаказ, коробка уже в пути, если вы так же хотите получить её раньше, то оформляйте предзаказ коробочного издания L. A. Noire: Расширенное издание, у нас на странице заказов (всего за 599 рублей).






13 комментариев к этой новости
  1. Vladlen 9 Ноя, 2011 @ 10:45
  2. Machinke 9 Ноя, 2011 @ 22:48

    Я её даже поиграть не смог, в самом начале всё лагает жёстко, просит ключ прям в игре, нажимаешь Cancel выкидывает на раб.стол с ошибкой, тфу блядь

  3. makc 10 Ноя, 2011 @ 13:46

    почему нету русской озвучки у такой игры!!!!!!!!!!!!!! она веть бобма тока у макс пейна видел русс озвучку и все остальное у рокстар ток сабы

  4. Андрей 12 Ноя, 2011 @ 14:45

    Люди, а если у меня уже есть аккаунт в Рокстар социал клуб, то я смогу в неё играть без интернета?

  5. Андр 14 Ноя, 2011 @ 11:51

    Ппц!! купил игруху а тормоза жуткие, вводил в командную строку «-ctr» (чтоб не логало, как написано) не помогает, хотя требования всё подходит! и проц, и видюха GeForce 8800GT гиговая, и оперативы 3 гига! А ТОРМОЗА ЖУТКИЕ, я разочарован!!!

    • RG Russia
      StalkerLegend 14 Ноя, 2011 @ 13:18

      Ну вообще-то системные требования слегка выше, попробуйте обновить видеодрайвера.

  6. Даня 16 Ноя, 2011 @ 9:26

    Знает кто-нибудь торрент этого руссификатора?!?!?!Напишите ссылку на мэйл danya-pes@mail.ru! Пожалуйста!!

  7. Даня 16 Ноя, 2011 @ 12:55

    Не, все, разобрался)) Но теперь новая проблемма: после установки руссификатора лица людей стали перекареженными! Что делать? Пишите на тот же мэйл!

Добавить комментарий

  • Сообщество ВКонтакте Страничка Twiiter Группа в Steam Страница на Facebook Страница в Google Plus

  • откуда все эти деньги? Ты ограбил собственный клуб?
    Луис Лопез из GTA IV: TBoGT
  • Сайт адаптирован под браузеры: OperaMozilla FirefoxGoogle Chrome и разрешения экрана: от 1024x600 до 1920х1080