Скриншоты из русской версии L. A. Noire

И вот до выхода Л. А. Нуар в России осталось всего пару дней, в США игра уже обновила прилавки магазинов совместно с Call of Duty: Modern Warfare 3, и теперь стремится покорять остальную часть Земного шара, и как можно догадаться заглянет в России, с русскими субтитрами (спасибо и на этом).

Вверху мы можем увидеть скриншоты приветствия всемилюбимого нам Social Club, куда же мы без него! Ниже скриншот меню ачивментов.

Игровое меню переведено отлично, подобран шрифт и выглядит всё очень достойно оригинала.

Так же был выполнен, ну не в самом лучшем стиле перевод блокнота, я считаю что не сильно верно подобран шрифт, а так же некоторые элементы блокнота остались без перевода.

Ниже представлены остальные скриншоты по ходу игры, я считаю что это лучшее что мы могли получить на PC в России.

Ну и не обошлось без сильных погрешностей перевода, возможно как обычно нашему любимому 1С-Софтклаб полностью переводить всё лень (или это связано с тем что игра поступает к локализатору очень поздно и получается что перевести её вообще нет времени), но опять таки повторюсь, это лучшее что мы можем получить на сегодняшний день.

В целом я могу хвалить данную новинку со всех сторон, и уже сделал для себя предзаказ, коробка уже в пути, если вы так же хотите получить её раньше, то оформляйте предзаказ коробочного издания L. A. Noire: Расширенное издание, у нас на странице заказов (всего за 599 рублей).